1
00:00:03,000 --> 00:00:09,000
♪

2
00:00:12,500 --> 00:00:15,500
♪

3
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
♪

4
00:00:35,500 --> 00:00:40,500
♪

5
00:00:40,750 --> 00:00:45,750
♪

6
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
♪

7
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
♪

8
00:00:56,250 --> 00:01:01,000
♪

9
00:01:06,000 --> 00:01:11,000
♪

10
00:01:11,250 --> 00:01:16,250
♪

11
00:01:18,500 --> 00:01:23,500
♪

12
00:01:23,750 --> 00:01:27,500
♪

13
00:01:53,400 --> 00:01:54,400
Oh, ema.

14
00:01:56,799 --> 00:01:58,519
Ma peaksin olema natuke rohkem tänulik.

15
00:02:00,500 --> 00:02:02,420
Ilma minuta oleksite mõlemad
tänaval olla.

16
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
Suur tänu.

17
00:02:23,900 --> 00:02:25,260
Ei, sa pead selle saama.

18
00:02:30,349 --> 00:02:31,509
Mida sa teed?

19
00:02:40,050 --> 00:02:41,050
Hea. OK.

20
00:02:59,000 --> 00:03:03,500
♪

21
00:03:04,099 --> 00:03:05,340
Hei, võta rahulikult, semu.

22
00:03:06,620 --> 00:03:07,620
Lähme.

23
00:03:11,550 --> 00:03:13,210
- Tule siia.
- Kus sa oled, punkar?

24
00:03:13,230 --> 00:03:14,230
prantsuse keel.

25
00:03:14,230 --> 00:03:15,230
Kas see on su täisnimi?

26
00:03:18,099 --> 00:03:19,099
See puudutab eilset õhtut

27
00:03:21,550 --> 00:03:24,610
Ta tuli minu tuppa ja
ta hakkas mind puudutama.

28
00:03:25,010 --> 00:03:26,689
Ta ei puudutanud teda kunagi kohatult.

29
00:03:27,810 --> 00:03:28,810
Ma vannun.

30
00:03:29,370 --> 00:03:30,430
Ma ei tahtnud tappa

31
00:03:30,430 --> 00:03:31,570
♪

32
00:03:31,570 --> 00:03:33,730
õnnetus. See ei olnud minu
kavatsus teda tappa.

33
00:03:33,750 --> 00:03:35,390
Üritasin teda lihtsalt endast eemale lükata.

34
00:03:38,750 --> 00:03:42,509
Anna Nix mõistetakse käesolevaga süüdi
4 kuni 9 aastani

35
00:03:42,509 --> 00:03:45,050
maksimaalse turvalisusega alaealine
parandusmaja.

36
00:04:40,850 --> 00:04:42,270
- Lähme!
- Liiguta oma tagumikku!

37
00:04:43,230 --> 00:04:44,230
Kiirusta!

38
00:04:44,370 --> 00:04:46,530
Meile ei maksta ootamise eest
et sa võtaksid aega!

39
00:04:46,810 --> 00:04:47,970
Kao mu kollasest joonest välja!

40
00:04:48,170 --> 00:04:49,170
Kõrvuti!

41
00:04:49,310 --> 00:04:50,570
- Kiirusta!
- Tule nüüd, printsess.

42
00:04:50,689 --> 00:04:51,689
Ei!

43
00:04:51,710 --> 00:04:52,710
Rivi!

44
00:04:52,710 --> 00:04:53,710
Kontsad äärekivile!

45
00:04:53,770 --> 00:04:54,770
Ma palusin seda!

46
00:04:57,500 --> 00:04:58,519
- Hei!
- Tee oma suu lahti!

47
00:05:03,970 --> 00:05:05,930
Olgu, pööra ümber,
visake rätik maha.

48
00:05:07,389 --> 00:05:08,389
Tule, lähme.

49
00:05:08,470 --> 00:05:09,470
Kiire, kiire, kiire.

50
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Lõika!

51
00:05:20,750 --> 00:05:21,750
Olge tublid!

52
00:05:23,670 --> 00:05:24,670
Siit see tuleb!

53
00:05:30,100 --> 00:05:33,479
Olgu, daamid, võtke rätik,
võta oma apelsin.

54
00:05:44,500 --> 00:05:46,040
Kõrvuti.

55
00:05:46,699 --> 00:05:47,699
Otse üles.

56
00:05:47,879 --> 00:05:48,879
Liiguta, liiguta.

57
00:06:04,149 --> 00:06:05,429
Tere tulemast oma uude koju.

58
00:06:07,250 --> 00:06:08,250
Minu nimi on Frank.

59
00:06:09,329 --> 00:06:10,329
Mina olen korrapidaja.

60
00:06:11,469 --> 00:06:15,250
Sa teed täpselt seda, mida ma ütlen, või sina
tehke täpselt seda, mida mu töötajad ütlevad.

61
00:06:15,310 --> 00:06:16,849
Kuidas meil läheb, kõik?
Kas teil läheb hästi?

62
00:06:18,149 --> 00:06:19,149
Head päeva jätku.

63
00:06:19,769 --> 00:06:20,769
Lähme!

64
00:06:20,929 --> 00:06:22,310
- Kolige välja!
- Nägu vasakule!

65
00:06:23,310 --> 00:06:24,310
Kolime välja!

66
00:06:32,500 --> 00:06:36,500
♪

67
00:06:57,000 --> 00:07:00,050
♪

68
00:07:13,149 --> 00:07:15,009
Sa ei räägi palju, džinn?

69
00:07:20,250 --> 00:07:24,629
Kui kaua sa siin oled olnud viis
aastat seitse kuud 22 päeva

70
00:07:25,500 --> 00:07:28,500
♪

71
00:07:31,189 --> 00:07:32,389
Olgu, tuled kustus.

72
00:07:32,769 --> 00:07:33,769
Lähme.

73
00:07:37,129 --> 00:07:38,129
Tuled kustus!

74
00:07:40,069 --> 00:07:41,069
Magamaminek, kullake.

75
00:07:41,189 --> 00:07:42,670
- Tule, lähme.
- Liiguta oma tagumikku.

76
00:07:43,500 --> 00:07:48,500
♪

77
00:07:48,750 --> 00:07:53,750
♪

78
00:07:54,000 --> 00:07:59,000
♪

79
00:07:59,250 --> 00:08:02,500
♪

80
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
Võtke käed taskust välja.

81
00:09:29,500 --> 00:09:32,259
- Lähme.
--8-2, valmis liikuma.

82
00:09:37,100 --> 00:09:38,159
Pange see kinni.

83
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Ära pane nende vastu.

84
00:09:55,580 --> 00:09:56,580
Nad on lihtsalt uudishimulikud.

85
00:09:57,879 --> 00:09:58,879
Mina olen Cody.

86
00:09:59,080 --> 00:10:00,080
Mis su nimi on?

87
00:10:00,299 --> 00:10:01,299
Anna.

88
00:10:01,639 --> 00:10:02,639
Kust sa pärit oled?

89
00:10:02,779 --> 00:10:03,779
Rancho.

90
00:10:04,120 --> 00:10:05,500
Arvasin, et tunnen väikelinna lõhna.

91
00:10:06,399 --> 00:10:07,399
Sul on serv.

92
00:10:07,940 --> 00:10:08,940
Mis on sees?

93
00:10:09,779 --> 00:10:11,059
Ei näinud veel ühtki pisarat.

94
00:10:12,519 --> 00:10:13,759
Enamik nutab esimesel päeval.

95
00:10:14,720 --> 00:10:15,759
Ma ei taha probleeme.

96
00:10:17,200 --> 00:10:18,200
Kärbeid pole?

97
00:10:18,539 --> 00:10:19,539
Ei mingeid jälgi.

98
00:10:20,000 --> 00:10:21,100
Kust kuradist sa kukud?

99
00:10:23,539 --> 00:10:24,539
Oh, sa oled üks neist.

100
00:10:25,080 --> 00:10:26,559
Sa oled vist palju persse ajanud.

101
00:10:29,200 --> 00:10:30,560
Proovin lihtsalt olla sinu sõber.

102
00:10:31,600 --> 00:10:32,920
Ma tean, et sa arvad, et see on lihtsalt
hunnik vähe

103
00:10:32,920 --> 00:10:35,379
tüdrukud siin, aga mõned neist
emased on koletised.

104
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
Sa oled päris armas.

105
00:10:38,379 --> 00:10:39,780
Armas ei pea siin kaua vastu.

106
00:10:40,940 --> 00:10:44,700
Frank, Brown, nad muutuvad väga vastikuks,
tead, mida ma mõtlen?

107
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
Peab valima ühe poole.

108
00:10:47,759 --> 00:10:48,759
Tead, mida ma mõtlen?

109
00:10:49,240 --> 00:10:50,240
Meil läheb hästi.

110
00:10:52,950 --> 00:10:53,950
Siia?

111
00:10:54,770 --> 00:10:55,770
Reeglid on erinevad.

112
00:10:57,490 --> 00:10:58,490
Kurat siit minema.

113
00:10:59,250 --> 00:11:00,250
Tore sinuga kohtuda, Anna.

114
00:11:14,049 --> 00:11:15,049
Tere jälle.

115
00:11:18,070 --> 00:11:19,070
Issand, ma ei mängi.

116
00:11:22,149 --> 00:11:23,149
See on parem.

117
00:11:24,590 --> 00:11:27,669
See, mida ma teile pakun, on sõprus
ja kaitse.

118
00:11:28,809 --> 00:11:31,470
Usu mind, sa vajad meid väga
rohkem kui me sind vajame.

119
00:11:32,990 --> 00:11:34,069
Kas sa näed seda tüdrukut seal?

120
00:11:35,829 --> 00:11:36,829
Ta on sind vaadanud.

121
00:11:38,689 --> 00:11:40,610
Kui te pole märganud, siis palju
inimesed on sind vaadanud.

122
00:11:41,870 --> 00:11:43,769
Vaata, ma hindan seda, mis sa oled
teen, aga ma lihtsalt tahan...

123
00:11:49,149 --> 00:11:52,149
Enne kui lähed minema ja austad
mina, tea seda

124
00:11:52,149 --> 00:11:53,730
sellel on tagajärg
kõik siinkandis.

125
00:12:00,250 --> 00:12:01,690
- Ta kukkus.
- Ta on kohmakas.

126
00:12:02,929 --> 00:12:03,950
Mitte jalutuskäik.

127
00:12:10,299 --> 00:12:11,639
Need ratturid, lits!

128
00:12:11,979 --> 00:12:12,979
Sa lits!

129
00:12:13,039 --> 00:12:14,039
Viska maha!

130
00:12:14,039 --> 00:12:15,039
Viska maha!

131
00:12:22,299 --> 00:12:24,259
Seda nimetatakse lennupunktiks,
see tähendab, et nad ei näe sind.

132
00:12:27,500 --> 00:12:29,919
Kerepilt tähendab, et nähtavaid jälgi pole.

133
00:12:30,519 --> 00:12:33,419
Ära kunagi, kunagi ei austa mind
jälle oma rahva ees.

134
00:12:40,200 --> 00:12:42,520
Üks viimane asi. Kui sa ütled
midagi, sa oled surnud.

135
00:12:42,920 --> 00:12:43,920
Mõelge sellele.

136
00:13:04,399 --> 00:13:06,179
Tahad öelda, et sa ei näinud midagi?

137
00:13:07,779 --> 00:13:08,779
Oli pime.

138
00:13:10,199 --> 00:13:11,199
Oled sa kindel?

139
00:13:11,799 --> 00:13:12,799
Jah.

140
00:13:15,299 --> 00:13:16,559
Tõstke üles, palun.

141
00:13:17,500 --> 00:13:21,000
♪

142
00:13:26,399 --> 00:13:28,240
Hea uudis on see, et midagi pole katki.

143
00:13:28,899 --> 00:13:31,059
Halb uudis on see, et teil on üks
paganama luu verevalum.

144
00:13:31,720 --> 00:13:32,720
See teeb mõnda aega haiget.

145
00:13:34,379 --> 00:13:35,379
Kas sa oled siin uus?

146
00:13:36,899 --> 00:13:37,899
Kas kasutate narkootikume?

147
00:13:38,699 --> 00:13:39,699
Ei.

148
00:13:39,919 --> 00:13:40,919
Sa oled tülitekitaja?

149
00:13:43,149 --> 00:13:45,549
Lihtsalt küsin, kuidas sul läheb
saab siin hakkama.

150
00:13:46,309 --> 00:13:47,629
Kui teil on suhtumine, siis saate seda teha

151
00:13:47,629 --> 00:13:49,389
hätta jääma, see
palju ma tean kindlalt.

152
00:13:50,689 --> 00:13:51,689
Sa ei tunne mind.

153
00:13:52,789 --> 00:13:54,329
Ei, aga ma tean, kuidas siin on.

154
00:13:55,990 --> 00:13:58,730
Siis ehk räägiksid mulle, kuidas
pane kõik mind rahule jätma.

155
00:14:00,169 --> 00:14:01,169
Soovin, et saaksin.

156
00:14:03,549 --> 00:14:05,969
See on vastik koht
inimesed on julmad.

157
00:14:06,789 --> 00:14:08,250
See on vangla, kullake

158
00:14:10,950 --> 00:14:13,770
Kui satute uuesti tõsistesse probleemidesse,
sa võid alati Frankiga rääkida.

159
00:14:17,549 --> 00:14:19,829
20 minutit sisse, 20 minutit välja, okei?

160
00:14:25,149 --> 00:14:26,149
Tere tulemast.

161
00:14:27,409 --> 00:14:28,409
See kõik on sinu.

162
00:14:39,149 --> 00:14:40,149
Täiuslik.

163
00:14:43,000 --> 00:14:44,860
tabamuskomplekt I

164
00:14:47,699 --> 00:14:48,699
Mida sa siin teed?

165
00:14:49,039 --> 00:14:50,279
Ma tahaksin rääkida
sind hetkeks.

166
00:14:50,799 --> 00:14:51,799
Istuge.

167
00:14:56,100 --> 00:14:57,259
Mida ma saan teie heaks teha?

168
00:14:58,060 --> 00:14:59,259
Tahaks omaette olla.

169
00:14:59,940 --> 00:15:01,019
Ma kuulsin sellest juhtumist.

170
00:15:01,460 --> 00:15:02,820
- See oli...
- see oli kohutav.

171
00:15:03,800 --> 00:15:06,860
Ma tõesti soovin, et oleksite saanud
hea pilk nendele ründajatele.

172
00:15:07,759 --> 00:15:08,759
Kes on Dar?

173
00:15:08,980 --> 00:15:10,420
Anna, eks? Anna Nix.

174
00:15:11,800 --> 00:15:14,960
Üksildane on ruum, võib-olla
üks neljandik tema suurusest.

175
00:15:15,600 --> 00:15:18,120
Ja sa oled seal 23 tundi ööpäevas.

176
00:15:19,240 --> 00:15:20,340
Sa käid kaks korda nädalas duši all.

177
00:15:20,980 --> 00:15:22,700
Usu mind, sa ei taha sulgumist.

178
00:15:23,279 --> 00:15:24,279
Hankige oma fail väga kiiresti.

179
00:15:24,300 --> 00:15:25,300
Pea vastu.

180
00:15:27,409 --> 00:15:28,469
Ann, ma tahan sulle midagi öelda.

181
00:15:29,429 --> 00:15:34,709
Anname endast parima
et sind kaitsta, aga meil on

182
00:15:36,470 --> 00:15:40,549
214 kõige vastikumat ja õelamat tüdrukut
kogu California osariigis.

183
00:15:40,669 --> 00:15:42,229
See muutub lihtsalt väga-väga raskeks.

184
00:15:43,169 --> 00:15:44,449
Vaatasin su faili.

185
00:15:44,849 --> 00:15:45,849
Sina...

186
00:15:45,849 --> 00:15:47,609
See on sinu kohta nii huvitav.

187
00:15:48,809 --> 00:15:50,349
Sa olid üsna eeskujulik õpilane.

188
00:15:50,490 --> 00:15:52,370
Tähendab, sa tegid otse
A-d ja B-d koolis.

189
00:15:53,909 --> 00:15:54,909
Sa mängisid tšellot.

190
00:15:55,649 --> 00:15:56,709
Ma pean sulle midagi ütlema.

191
00:15:56,709 --> 00:15:58,789
Igal aastal on meil a
talendisaade siin.

192
00:16:00,229 --> 00:16:01,689
Hea küll, nii et sa ei ole
huvitatud sellest.

193
00:16:01,769 --> 00:16:02,769
Ma näen seda.

194
00:16:04,490 --> 00:16:05,490
Olgu, ma räägin sulle midagi.

195
00:16:06,269 --> 00:16:08,389
Kui sa mind aitad, Anna, siis ma aitan sind.

196
00:16:10,709 --> 00:16:11,969
Ma räägin teile, kuidas see toimib.

197
00:16:13,429 --> 00:16:14,889
Seal on õel hunnik
tüdrukutest seal.

198
00:16:16,069 --> 00:16:17,109
Nad on nii kurjad.

199
00:16:17,969 --> 00:16:21,529
Aga mul on võim kaitsta
sina ja ma teen seda sinu heaks.

200
00:16:22,089 --> 00:16:23,089
Kuidas?

201
00:16:24,429 --> 00:16:28,129
See on umbes nagu, tead,
lihtsalt hoolitse minu eest.

202
00:16:31,600 --> 00:16:32,600
Olgu.

203
00:16:37,740 --> 00:16:38,759
- See on kõik.
- Oleme valmis.

204
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Sa võid nüüd minna.

205
00:16:47,399 --> 00:16:48,399
Edu seal väljas.

206
00:16:53,960 --> 00:16:55,060
Kas ta tuli sinu juurde?

207
00:16:57,950 --> 00:16:59,810
Ma nägin, kuidas sa tema kontorisse läksid.

208
00:17:00,509 --> 00:17:02,129
Kõik siin on perverdid.

209
00:17:02,790 --> 00:17:03,870
Persse.

210
00:17:05,950 --> 00:17:06,950
vabandan.

211
00:17:07,789 --> 00:17:09,090
Ma nägin, et Cody jõudis sinu juurde.

212
00:17:09,950 --> 00:17:11,350
Olen siin olnud alates 12. eluaastast.

213
00:17:11,910 --> 00:17:12,910
Varem jooksis temaga.

214
00:17:15,849 --> 00:17:16,889
Mis juhtus?

215
00:17:17,709 --> 00:17:18,709
Küll sa näed.

216
00:17:19,609 --> 00:17:21,289
Ta ei sega enam sinuga?

217
00:17:22,250 --> 00:17:23,250
Ta tegi seda.

218
00:17:24,089 --> 00:17:25,730
Ma teenisin selles kohas viis aastat.

219
00:17:27,049 --> 00:17:28,569
Veel üks aasta, lahkumine.

220
00:17:32,950 --> 00:17:34,630
Aeg möödub, kui me räägime.

221
00:17:40,650 --> 00:17:42,310
Kõik tüdrukud siin on nii koledad.

222
00:17:45,000 --> 00:17:49,459
♪

223
00:17:49,459 --> 00:17:55,079
♪

224
00:17:55,959 --> 00:17:56,959
lõikab ära

225
00:17:59,400 --> 00:18:00,800
Kas ma sulle ei meeldi?

226
00:18:01,000 --> 00:18:06,000
♪

227
00:18:06,250 --> 00:18:11,250
♪

228
00:18:11,500 --> 00:18:13,200
♪

229
00:18:13,200 --> 00:18:16,340
♪

230
00:18:16,340 --> 00:18:19,640
♪

231
00:18:19,640 --> 00:18:25,150
♪

232
00:18:31,500 --> 00:18:36,500
♪

233
00:18:36,750 --> 00:18:41,000
♪

234
00:18:42,000 --> 00:18:47,000
♪

235
00:18:47,250 --> 00:18:49,000
♪

236
00:18:49,500 --> 00:18:54,500
♪

237
00:18:54,750 --> 00:18:59,750
♪

238
00:19:01,500 --> 00:19:06,500
♪

239
00:19:06,750 --> 00:19:11,750
♪

240
00:19:12,000 --> 00:19:14,500
♪

241
00:19:16,500 --> 00:19:21,500
♪

242
00:19:21,750 --> 00:19:24,000
♪

243
00:19:30,500 --> 00:19:33,500
♪

244
00:19:37,419 --> 00:19:38,420
Olgu, nimisõna.

245
00:19:38,640 --> 00:19:40,960
Nimisõna on isik, koht või asi.

246
00:19:41,400 --> 00:19:45,400
Hea viis meelde jätta on nimisõna
on kloun, pani ta mind kulmu kortsutama.

247
00:19:46,880 --> 00:19:48,000
Ma olen sind oodanud.

248
00:19:48,099 --> 00:19:49,099
Võtke istet.

249
00:19:52,720 --> 00:19:53,720
Kas sa lugeda oskad?

250
00:19:53,980 --> 00:19:54,980
Jah.

251
00:19:55,279 --> 00:19:56,279
Hea.

252
00:19:56,279 --> 00:19:57,940
Jälgige lk 24.

253
00:19:59,180 --> 00:20:00,360
Olgu, kus ma olin?

254
00:20:06,500 --> 00:20:10,000
♪

255
00:20:18,299 --> 00:20:19,359
See on hea, lits.

256
00:20:20,359 --> 00:20:21,819
Ma ütlesin, mis on tõesti hea.

257
00:20:22,720 --> 00:20:23,720
Mis su probleem on?

258
00:20:24,019 --> 00:20:25,399
Sa ei meeldi mulle kuradi.

259
00:20:25,440 --> 00:20:26,440
See on minu probleem.

260
00:20:27,019 --> 00:20:28,019
Ma lõikan su ära.

261
00:20:28,059 --> 00:20:29,659
Ma lõikan su nii kuradi hästi ära.

262
00:20:31,379 --> 00:20:32,379
Kõndige minema.

263
00:20:33,180 --> 00:20:34,339
Mine kurat minema.

264
00:20:38,589 --> 00:20:40,069
Päikseline lits.

265
00:20:44,900 --> 00:20:45,900
Kas kõik on korras?

266
00:20:46,200 --> 00:20:47,200
See jama peab lõpetama.

267
00:20:52,099 --> 00:20:53,099
Mul pole valikut.

268
00:20:55,750 --> 00:20:57,250
Mida sa teed?

269
00:21:04,200 --> 00:21:07,539
Sul on midagi öelda Chica,
Ma tahan Codyga rääkida.

270
00:21:07,940 --> 00:21:09,080
Ma tahan sinuga rääkida.

271
00:21:09,180 --> 00:21:10,900
Ütlesin, et tahan Codyga rääkida

272
00:21:23,150 --> 00:21:24,230
Ma tapan su ära!

273
00:21:33,150 --> 00:21:34,150
Hei, löö ära!

274
00:21:34,490 --> 00:21:35,490
Koputage see ära!

275
00:21:36,210 --> 00:21:37,610
Mida kuradit?

276
00:21:37,810 --> 00:21:38,910
Kao kurat mu näost välja!

277
00:21:40,849 --> 00:21:41,889
Mängi kenasti.

278
00:21:42,449 --> 00:21:43,529
Kas teed seda, mida ma arvan, et sa teed?

279
00:21:44,129 --> 00:21:45,129
Jah.

280
00:21:45,429 --> 00:21:46,889
Nii et sa said aru, et sa ei saa
teha seda ise?

281
00:21:47,049 --> 00:21:48,149
Ära usalda seda lita.

282
00:21:48,189 --> 00:21:49,189
See on lahe.

283
00:21:49,490 --> 00:21:50,490
Oled sa selles kindel?

284
00:21:50,569 --> 00:21:51,569
Päris kindlasti.

285
00:21:54,549 --> 00:21:55,549
vabandan.

286
00:21:55,629 --> 00:21:56,629
Ära vabanda.

287
00:21:57,769 --> 00:22:00,149
Kui sa ei teinud seda, mida sa tegid,
Ma ei austaks sind.

288
00:22:01,029 --> 00:22:02,029
Teeme jalutuskäigu.

289
00:22:04,049 --> 00:22:05,470
Anna Lynn Nix.

290
00:22:07,049 --> 00:22:08,049
Tahtmatu tapmine.

291
00:22:09,109 --> 00:22:10,569
Sa tõukasid oma kasuisa
aknast välja.

292
00:22:11,690 --> 00:22:12,690
Mul on oma allikad.

293
00:22:14,369 --> 00:22:15,450
Ma ei lükanud teda.

294
00:22:15,549 --> 00:22:16,549
Lükkasin ta endast maha.

295
00:22:16,549 --> 00:22:17,750
Ta oli pagasiruumis minu peal.

296
00:22:18,230 --> 00:22:19,549
See värdjas ahistas sind, ah?

297
00:22:20,730 --> 00:22:21,730
See on korras.

298
00:22:22,089 --> 00:22:23,930
Enamikul tüdrukutest siin on
vägistatud ja ahistatud.

299
00:22:24,250 --> 00:22:25,250
Ma olin.

300
00:22:25,589 --> 00:22:26,589
Ma ei häbene seda välja öelda.

301
00:22:27,149 --> 00:22:28,329
Ilmselt ajab sind segamini, ah?

302
00:22:28,529 --> 00:22:29,529
Ajab sind täiesti persse.

303
00:22:30,789 --> 00:22:33,669
Vaata, sa tahad minuga joosta,
sa pead ennast tõestama.

304
00:22:34,210 --> 00:22:35,210
Lõunasöökide arv!

305
00:22:35,269 --> 00:22:36,269
Rivi!

306
00:22:36,389 --> 00:22:37,389
Räägime hiljem.

307
00:22:48,250 --> 00:22:49,250
Tere tulemast.

308
00:22:49,730 --> 00:22:50,750
Istuge.

309
00:22:54,599 --> 00:22:56,299
Kuidas sa kogu selle jama said?

310
00:22:57,839 --> 00:22:59,819
Ütleme nii, et teete neile teene.

311
00:23:00,359 --> 00:23:03,179
Mõnikord annavad nad tagasi žesti, mille ma teen

312
00:23:03,179 --> 00:23:06,559
jook Bella Tory lüliti Joe

313
00:23:08,950 --> 00:23:10,009
Pole paha, ah?

314
00:23:16,180 --> 00:23:17,600
Nüüd, nii palju kui ma lihtsalt tahaksin

315
00:23:17,600 --> 00:23:20,180
tere tulemast, see on lihtsalt
mitte nii, nagu see töötab.

316
00:23:21,460 --> 00:23:22,880
Ma nägin seda lita sinuga kuradimas.

317
00:23:23,720 --> 00:23:25,680
Sa lähed tema juurde ja oledki
annan talle kella pähe.

318
00:23:28,200 --> 00:23:29,480
Ja me salvestame selle sellega.

319
00:23:33,000 --> 00:23:37,119
Nii üritavad nad meid alla viia,
saime oma tagumikku kaetud.

320
00:23:37,720 --> 00:23:39,000
Mis seal on, Chuck?

321
00:24:56,900 --> 00:24:58,240
Liigutage oma riideid kinnipeetav

322
00:24:58,500 --> 00:25:03,500
♪

323
00:25:04,000 --> 00:25:09,000
♪

324
00:25:09,250 --> 00:25:11,500
♪

325
00:25:31,150 --> 00:25:36,769
Olgu, söör, tänan teid Jah,
aga see oli ainult 47 tundi.

326
00:25:36,870 --> 00:25:38,769
Kas kujutate ette, millised kaks tervet
nädalad oleks nagu?

327
00:25:39,690 --> 00:25:43,450
Nad ütlevad mulle, et sa oled koos
lowriders nüüd Sina

328
00:25:43,450 --> 00:25:46,769
tea, kust ma tean, et mul on
119 kaamerat minu ümber

329
00:25:46,769 --> 00:25:51,190
näha kõike iga kord ja igal pool
Kui sa mulle ei meeldinud

330
00:25:53,950 --> 00:25:56,090
Ma võiksin su sinna panna
kaheks nädalaks.

331
00:25:57,309 --> 00:25:58,309
Nad oleksid su rahule jätnud.

332
00:25:58,670 --> 00:25:59,670
Nad tõesti oleksid.

333
00:26:00,309 --> 00:26:01,390
Aga sa ei võtnud minu tehingut vastu.

334
00:26:02,549 --> 00:26:05,590
Sa peaksid kaaluma
sul on vedanud.

335
00:26:06,269 --> 00:26:07,269
Ma ütlen teile, mida.

336
00:26:07,450 --> 00:26:08,590
Sa ei taha üksildusse tagasi minna.

337
00:26:13,209 --> 00:26:14,209
Mida sa siis teed?

338
00:26:16,089 --> 00:26:18,069
Sa annad mulle parima
suhu, mis sul kunagi olnud on.

339
00:26:21,539 --> 00:26:22,799
Kas see või mis ma olen
kavatsen teha, ma lähen

340
00:26:22,799 --> 00:26:24,659
et sind sinna lukustada 23
tundi päevas kuu aega.

341
00:26:25,459 --> 00:26:26,459
See saab olema halb.

342
00:26:26,460 --> 00:26:28,419
Ma mõtlen, et sa tule sealt välja, sina
ei tea isegi su nime.

343
00:26:49,549 --> 00:26:50,549
Olgu.

344
00:27:02,250 --> 00:27:03,670
Tule, lõpeta tõmblemine.

345
00:27:05,009 --> 00:27:06,650
Olge õnnelikud, see on pidu.

346
00:27:08,470 --> 00:27:09,470
Ära muretse.

347
00:27:09,829 --> 00:27:12,589
Kui saabub uus tüdrukute saadetis,
see unustab su kõik.

348
00:27:16,450 --> 00:27:17,450
Kõik tehtud.

349
00:27:17,730 --> 00:27:18,730
Kurb, eks?

350
00:27:19,009 --> 00:27:20,009
Parem meeldib.

351
00:27:20,190 --> 00:27:21,190
See jama on kunst, jee.

352
00:27:21,869 --> 00:27:22,869
Andke meile üks minut.

353
00:27:28,859 --> 00:27:29,859
Pane uks kinni.

354
00:27:36,139 --> 00:27:37,139
Lõdvestu.

355
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
Sa oled nüüd sees.

356
00:27:39,359 --> 00:27:40,359
See on ametlik.

357
00:27:45,680 --> 00:27:46,680
Kommid, tüdruk.

358
00:27:47,779 --> 00:27:48,900
Võite juua kogu asja.

359
00:27:52,450 --> 00:27:53,990
Sellepärast olemegi näljased.

360
00:27:54,430 --> 00:27:55,430
Ära ole kiisu.

361
00:27:55,789 --> 00:27:56,789
See ei ole nõel.

362
00:27:57,610 --> 00:27:59,529
See on siis, kui hakkad üles tulistama
et sinust saab zombi.

363
00:28:10,900 --> 00:28:13,180
Ma ei annaks seda sulle, kui ma seda ei teeks
arvan, et saad sellega hakkama.

364
00:28:27,000 --> 00:28:28,200
Mille üle sa ilutsed?

365
00:28:29,400 --> 00:28:34,019
Eelmisel kuul olin oma toas
mängib minuga...

366
00:28:34,019 --> 00:28:35,019
Mängib millega?

367
00:28:35,039 --> 00:28:36,039
Kiisu?

368
00:28:36,359 --> 00:28:37,359
Ei.

369
00:28:38,000 --> 00:28:39,740
Mängisin oma tšelloga.

370
00:28:40,140 --> 00:28:41,319
Kas sa tead, kuidas tšellot mängida?

371
00:28:41,440 --> 00:28:42,440
Jah.

372
00:28:42,440 --> 00:28:43,460
Minu vanaema õpetas mind.

373
00:28:44,279 --> 00:28:48,619
Ainuke asi, mis mind leevendaks
mõistus tegi seda minuga.

374
00:28:49,680 --> 00:28:51,980
Ma lihtsalt sulgeksin silmad
ja mõtle muusikale.

375
00:28:54,450 --> 00:28:56,230
Sul on kõige ilusam naeratus.

376
00:28:57,710 --> 00:28:58,970
Sa peaksid rohkem naeratama.

377
00:29:00,309 --> 00:29:02,009
Tavaliselt mitte tüdrukute juures, aga...

378
00:29:02,950 --> 00:29:03,950
Sina.

379
00:29:04,210 --> 00:29:05,210
Sa oled eriline.

380
00:29:06,170 --> 00:29:07,470
Keegi pole kunagi üritanud sulle haiget teha.

381
00:29:08,509 --> 00:29:09,590
Kõigepealt peate selle läbi tegema.

382
00:29:21,000 --> 00:29:26,000
♪

383
00:29:26,250 --> 00:29:29,500
♪

384
00:29:30,500 --> 00:29:35,000
♪

385
00:29:38,319 --> 00:29:43,319
♪

386
00:29:43,569 --> 00:29:45,500
♪

387
00:29:52,000 --> 00:29:57,500
♪

388
00:29:58,000 --> 00:30:01,500
♪

389
00:30:02,000 --> 00:30:07,000
♪

390
00:30:07,250 --> 00:30:12,250
♪

391
00:30:12,500 --> 00:30:14,000
♪

392
00:30:20,000 --> 00:30:25,000
♪

393
00:30:25,250 --> 00:30:26,429
♪

394
00:30:26,429 --> 00:30:31,429
♪

395
00:30:31,679 --> 00:30:35,710
♪

396
00:31:09,799 --> 00:31:11,240
Ära vaata mind nii.

397
00:31:11,579 --> 00:31:12,980
Ma kurat, keda tahan, lits!

398
00:31:20,000 --> 00:31:22,079
Mis kurat siin toimub?

399
00:31:22,460 --> 00:31:23,460
Mitte midagi.

400
00:31:25,720 --> 00:31:27,240
0822, see pole teie mobiil.

401
00:31:27,500 --> 00:31:28,500
Kao välja!

402
00:31:36,630 --> 00:31:37,630
Tehke mulle teene, proua.

403
00:31:37,650 --> 00:31:38,650
Palun logi minu eest sisse.

404
00:31:40,630 --> 00:31:42,470
Ütle mulle, et sa ütlesid mulle järgmisel nädalal
sa viiksid mu välja.

405
00:31:42,529 --> 00:31:43,529
Ma päästan su kuradi välja.

406
00:31:43,609 --> 00:31:44,789
Lihtsalt hoidke seda kuradi kõvasti, eks?

407
00:31:44,809 --> 00:31:46,390
Mida kuradit sa minult ootad
teha veel ühe kuradi nädala?

408
00:31:46,390 --> 00:31:47,390
See külaskäik on läbi.

409
00:31:47,509 --> 00:31:49,250
Mida kuradit sa minult ootad
teha veel ühe kuradi nädala?

410
00:31:49,289 --> 00:31:50,650
Ma ei saa seda jama teha.

411
00:31:50,849 --> 00:31:51,950
Hoia oma kuradi suu kinni.

412
00:31:51,950 --> 00:31:52,950
Ma ajan su persse. ma olen
ajab su persse.

413
00:32:06,500 --> 00:32:07,500
Kuidas läheb?

414
00:32:09,650 --> 00:32:10,750
Räägi minuga.

415
00:32:11,370 --> 00:32:12,830
Mida sa tahad, et ma ütleksin?

416
00:32:13,330 --> 00:32:14,330
Ütle mulle.

417
00:32:17,349 --> 00:32:19,309
Sa tõesti arvad, et ma tegin seda, kas pole?

418
00:32:19,969 --> 00:32:21,730
Ma ei tulnud siia, et sellest rääkida.

419
00:32:22,490 --> 00:32:23,569
Ta oli hea mees.

420
00:32:24,490 --> 00:32:25,669
Ta hoolitses meie eest.

421
00:32:27,329 --> 00:32:29,149
Kas sa nimetad seda heaks meheks?

422
00:32:30,069 --> 00:32:32,349
Ta tegi kõik sisse
maailm sinu jaoks.

423
00:32:33,669 --> 00:32:35,149
Sa oled hullumeelne.

424
00:32:36,750 --> 00:32:37,969
Sa oled kuradi hull!

425
00:32:38,389 --> 00:32:39,389
Hei!

426
00:32:42,650 --> 00:32:47,670
Ta kohtles sind nagu sa olid
tema enda tütar He

427
00:32:47,670 --> 00:32:51,710
keedetud ta parandas asju Persse
mina iga päev

428
00:32:51,710 --> 00:32:53,950
kuna olin väike tüdruk ja
sa teadsid sellest kõike.

429
00:32:53,970 --> 00:32:55,330
Sa teadsid sellest kõike

430
00:32:58,099 --> 00:33:00,519
Issand jumal, ma ei suuda uskuda
sa teed seda!

431
00:33:01,119 --> 00:33:05,259
Kui te külastust ei soovi
lõpetamiseks hoidke helitugevust madalamal!

432
00:33:08,049 --> 00:33:09,470
Sa väärid siin viibimist.

433
00:33:13,299 --> 00:33:14,299
Jäta mind rahule.

434
00:33:14,819 --> 00:33:15,919
Ärge kunagi tulge siia tagasi.

435
00:33:24,950 --> 00:33:27,150
Ta poleks siin, kui ta oleks
ei olnud selle perviga.

436
00:33:27,590 --> 00:33:29,190
Tema valis tema, mitte sina.

437
00:33:30,029 --> 00:33:33,029
Nii nagu mina seda näen, tegi ta maailma
teene, võttes ta tagumikust välja.

438
00:33:38,900 --> 00:33:39,900
Tal on nuga.

439
00:33:51,799 --> 00:33:52,799
Ma ei suuda seda uskuda!

440
00:33:58,400 --> 00:33:59,960
Olgu, daamid, olgu!

441
00:34:00,160 --> 00:34:01,160
Hea küll, ma tõmban välja!

442
00:34:01,500 --> 00:34:02,500
Tule maha!

443
00:34:06,240 --> 00:34:07,240
Tule maha!

444
00:34:07,840 --> 00:34:08,840
Tule maha!

445
00:34:09,180 --> 00:34:10,180
Tule maha!

446
00:34:11,240 --> 00:34:12,240
Siin!

447
00:34:12,599 --> 00:34:13,599
Mis toimub?

448
00:34:13,619 --> 00:34:15,000
Lits tuli ühel kuradi õhtul välja!

449
00:34:15,039 --> 00:34:16,920
Oh, kas see on õige? Hangi
kurat siit minema!

450
00:34:20,050 --> 00:34:25,410
Jah, sa ütlesid mulle seda eelmisel nädalal,
tead, mida ma räägin?

451
00:34:26,950 --> 00:34:27,950
Jah, mul on praegu kiire.

452
00:34:28,010 --> 00:34:29,550
Mul on praegu kiire. ma teen
helistan teile hiljem tagasi.

453
00:34:29,650 --> 00:34:30,650
OK, hüvasti.

454
00:34:33,890 --> 00:34:35,870
OK, nüüd osakond
Parandused on tulnud

455
00:34:35,870 --> 00:34:38,769
siin ja nad on mulle öelnud
see vangi number 0822,

456
00:34:38,930 --> 00:34:41,289
mis on muidugi teil, on a
suur hulk rikkumisi.

457
00:34:41,470 --> 00:34:42,570
Ta kavatses mind pussitada.

458
00:34:42,750 --> 00:34:45,850
Ma näen monitorilt, see nägi välja
nagu sa ründasid teda esimesena.

459
00:34:46,050 --> 00:34:47,050
Tal oli nuga.

460
00:34:47,430 --> 00:34:48,550
OK, tal oli relv.

461
00:34:48,630 --> 00:34:50,590
Tal polnud relva. I
tähendab, tegelikult ei ole

462
00:34:50,590 --> 00:34:52,870
oluline, teeb seda, sest ma olen pannud
ta on nüüd kaks nädalat ära.

463
00:34:52,970 --> 00:34:54,050
Aga sina, oh.

464
00:34:54,910 --> 00:34:55,910
Mida?

465
00:34:55,930 --> 00:34:56,930
Mida sa mõtled, mida?

466
00:34:57,230 --> 00:34:58,230
Sa ei taha mind.

467
00:34:58,530 --> 00:34:59,870
Tead täpselt mida
ma räägin sellest.

468
00:35:00,789 --> 00:35:02,110
Ma ei tea, mis sa oled
juttu.

469
00:35:02,630 --> 00:35:04,850
Sa tead, et ta tapab
sina, aga sulle meeldib.

470
00:35:06,210 --> 00:35:07,289
Miks sa siis natuke ei löö?

471
00:35:12,000 --> 00:35:13,739
sest ma tean, et nad on
hakkab meeldima.

472
00:35:17,949 --> 00:35:19,189
Ma lähen vannituppa
sekundiks.

473
00:35:21,349 --> 00:35:22,349
Oled sa kindel?

474
00:35:25,750 --> 00:35:27,469
Nüüd on see, kuidas see tehing toimib.

475
00:35:28,610 --> 00:35:31,269
Sa hoolitsed nüüd minu eest ja
see väike juhtum

476
00:35:31,269 --> 00:35:33,949
see, mida sa tegid, ei lähe
kuskil teie rekordi lähedal.

477
00:35:34,789 --> 00:35:35,789
Nii et püsti.

478
00:35:36,909 --> 00:35:37,909
Mine edasi ja tõuse püsti.

479
00:35:39,349 --> 00:35:40,349
Lähme.

480
00:35:40,610 --> 00:35:41,690
- Olgu.
- Pöörake ümber.

481
00:35:42,849 --> 00:35:43,849
Mm-hmm.

482
00:35:44,130 --> 00:35:45,130
Hea.

483
00:35:45,510 --> 00:35:47,489
Nüüd tõmba püksid alla.

484
00:35:52,900 --> 00:35:53,900
Kummardus.

485
00:35:55,559 --> 00:35:56,800
Olgu see.

486
00:35:57,240 --> 00:35:58,240
See on lõbus.

487
00:35:59,420 --> 00:36:00,539
See saab olema lõbus.

488
00:36:05,150 --> 00:36:06,670
Olgu, siin oleme.

489
00:36:07,510 --> 00:36:08,809
Ainult üks sekund siin.

490
00:36:10,150 --> 00:36:11,789
Sa pead olema tänapäeval turvaline, tead?

491
00:36:15,250 --> 00:36:16,769
Olgu, hakkame minema.

492
00:36:18,090 --> 00:36:19,090
Olgu.

493
00:36:23,769 --> 00:36:24,769
Kurat.

494
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
Persse, Freedia.

495
00:36:39,860 --> 00:36:41,000
Ära räägi minuga nii.

496
00:36:41,400 --> 00:36:42,539
Me ei ole kõrgel tasemel, mida sa sellega mõtled?

497
00:36:42,860 --> 00:36:43,860
Mine välja.

498
00:36:44,239 --> 00:36:45,239
Miks sa hoolid?

499
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
Persse.

500
00:36:52,699 --> 00:36:54,199
Kahju, et sa enam minuga ei räägi.

501
00:36:54,379 --> 00:36:55,599
vabandan.

502
00:36:56,079 --> 00:36:57,079
Tule siia.

503
00:37:01,500 --> 00:37:06,500
♪

504
00:37:06,750 --> 00:37:11,500
♪

505
00:37:11,800 --> 00:37:12,800
Mis juhtus?

506
00:37:13,880 --> 00:37:14,960
Ma värvin oma huuli.

507
00:37:16,600 --> 00:37:17,600
Kas see on õige 0822?

508
00:37:19,760 --> 00:37:20,760
Jah.

509
00:37:22,199 --> 00:37:23,199
Tule, lähme.

510
00:37:27,550 --> 00:37:31,550
Jah, astuge sisse, poisid
tule sisse Aitäh

511
00:37:33,830 --> 00:37:35,130
Ma tahan, et sa istuksid
kapten on siin.

512
00:37:35,170 --> 00:37:38,789
Tule, sa tee seda, ma teen seda

513
00:37:38,789 --> 00:37:42,070
lõpeta see väga kiiresti, okei,

514
00:37:42,090 --> 00:37:46,789
jah, sa tead, Anna, ma tunnen seda
väsinud sinust siia tulemas

515
00:37:49,710 --> 00:37:53,830
No ei, see tõesti ei lähe
juhtub, ma näen sind ootamas.

516
00:37:54,370 --> 00:37:55,450
Vau. Vau. Vau.

517
00:37:55,530 --> 00:37:59,190
Vau. Vaata, see on erinev sõna vägistamine
Sa tead seda asja vägistamisest.

518
00:37:59,590 --> 00:38:03,370
Kui sa tõesti tahad teada
mis vägistamine on, võin su üles saata

519
00:38:03,370 --> 00:38:06,670
Koht on alles
teed üles veidi tükk ja

520
00:38:06,670 --> 00:38:10,750
Saadan su sinna. Neil on mõned
suured vanad ematüdrukud seal üleval.

521
00:38:10,950 --> 00:38:12,330
See on lastevangla.

522
00:38:12,410 --> 00:38:17,350
See on samaväärne Disneylandiga
siinsamas Paki mulle kauss

523
00:38:21,610 --> 00:38:25,000
I Sa pead õppima, kuidas
oma kontrollimiseks

524
00:38:25,000 --> 00:38:26,360
raev, kui lähed
siia pääseda.

525
00:38:32,750 --> 00:38:34,130
Sa pead
osta oma jama.

526
00:38:35,949 --> 00:38:36,949
Kas teil on raha?

527
00:38:38,050 --> 00:38:39,190
Ma ei saa sind edasi ujutada.

528
00:38:39,570 --> 00:38:40,570
Sa pole enam kala.

529
00:38:41,469 --> 00:38:42,469
Mis pagan sul viga on?

530
00:38:43,369 --> 00:38:44,849
Ma ei ole selle koha jaoks välja lõigatud.

531
00:38:45,869 --> 00:38:47,250
Lõpeta ära, okei?

532
00:38:49,349 --> 00:38:50,610
Ma hoolin sinust.

533
00:38:52,429 --> 00:38:53,989
Sa hoolisid minust alati.

534
00:38:56,449 --> 00:38:57,969
Ma tahan lihtsalt üksi jääda.

535
00:38:58,889 --> 00:38:59,889
Hästi.

536
00:39:00,489 --> 00:39:01,489
Mine välja.

537
00:39:01,730 --> 00:39:02,789
Võtke oma asjad ja minge.

538
00:39:03,429 --> 00:39:04,429
Mine kurat välja.

539
00:39:04,489 --> 00:39:05,730
Sa oled agressiivne poiss, Anna.

540
00:39:06,089 --> 00:39:07,089
Persse!

541
00:39:07,309 --> 00:39:08,309
Mine kurat välja!

542
00:39:08,629 --> 00:39:10,009
Sa tänamatu väike lits.

543
00:39:16,149 --> 00:39:18,690
Hei tüdruk, jäta mind rahule.

544
00:39:33,789 --> 00:39:34,789
Mida kuradit sa tahad?

545
00:39:38,050 --> 00:39:39,170
Kao siit minema.

546
00:39:40,490 --> 00:39:41,490
Palun?

547
00:39:41,710 --> 00:39:42,850
Ma ütlesin, et mine siit minema!

548
00:39:48,650 --> 00:39:51,130
Kurat, sa oled kuradi idioot.

549
00:39:56,300 --> 00:39:58,340
Ma ei tee esmakordseid.

550
00:40:02,849 --> 00:40:04,349
Kas olete selles kindel?

551
00:40:08,250 --> 00:40:09,250
See on rumal.

552
00:40:14,500 --> 00:40:15,500
Oh, sa lõid selle maha.

553
00:40:32,039 --> 00:40:33,039
Nimed, tüdruk.

554
00:40:40,500 --> 00:40:45,500
♪

555
00:40:45,750 --> 00:40:48,500
♪

556
00:40:51,900 --> 00:40:53,000
Persse, mees.

557
00:40:53,320 --> 00:40:54,320
Sa oled täielik idioot?

558
00:40:55,740 --> 00:40:57,240
Ajad oma elu segi?

559
00:40:57,940 --> 00:40:59,039
Ma saan ise hakkama.

560
00:40:59,240 --> 00:41:00,440
Ilmselgelt ei saa.

561
00:41:00,639 --> 00:41:02,639
Lõpeta minuga rääkimine nagu ma räägin
kuradi loll poiss.

562
00:41:02,680 --> 00:41:03,940
Sa oled kuradi loll poiss.

563
00:41:04,160 --> 00:41:05,160
Oh, persse!

564
00:41:08,199 --> 00:41:09,759
Ma pimestan sind, lits.

565
00:41:10,219 --> 00:41:12,219
Ära jama minuga.

566
00:41:20,400 --> 00:41:21,400
Sa oled väljas.

567
00:41:21,619 --> 00:41:22,619
Sa oled omaette.

568
00:41:39,500 --> 00:41:40,639
Tõstke lits üles.

569
00:41:40,960 --> 00:41:42,739
Mis, sa arvasid, et ma ei ole
kas jõuad sulle järele?

570
00:41:43,420 --> 00:41:45,159
Kelleks kurat sa mind pead?

571
00:41:45,519 --> 00:41:47,320
Cracker emased nagu
sa oled minu jaoks uus.

572
00:41:48,159 --> 00:41:50,019
Tulge siia kõik kõvasti ja pask.

573
00:41:51,179 --> 00:41:53,119
Kolm nädalat hiljem olete
nuttes koju oma ema juurde.

574
00:42:06,840 --> 00:42:07,840
Hingake, tüdruk.

575
00:42:08,019 --> 00:42:09,019
Hingake.

576
00:42:11,599 --> 00:42:12,599
See on õige

577
00:42:31,349 --> 00:42:32,349
Kas olete lõpetanud?

578
00:42:33,009 --> 00:42:34,009
ma tean.

579
00:42:38,250 --> 00:42:39,690
Kas sul on surmasoov?

580
00:42:42,350 --> 00:42:43,630
Ma vihkan sind sellisena näha.

581
00:43:06,650 --> 00:43:07,650
Mm-hmm.

582
00:43:09,400 --> 00:43:11,079
See on hull maailm, kallis.

583
00:43:12,039 --> 00:43:13,320
Millised on teie mõtted enesetapust?

584
00:43:18,150 --> 00:43:19,869
Proovisin end kaks korda tappa.

585
00:43:22,800 --> 00:43:28,039
Minu ainus nõuanne on see, et kui ajad sassi,
nad viskavad su psühhiaatriaosakonda.

586
00:43:28,680 --> 00:43:31,100
Need kuradid on hullud.

587
00:43:32,500 --> 00:43:38,000
♪

588
00:43:42,000 --> 00:43:45,500
♪

589
00:43:49,000 --> 00:43:53,500
♪

590
00:43:54,000 --> 00:43:59,000
♪

591
00:43:59,250 --> 00:44:04,250
♪

592
00:44:04,500 --> 00:44:09,500
♪

593
00:44:09,750 --> 00:44:12,500
♪

594
00:44:17,050 --> 00:44:18,150
Mis kurat see on?

595
00:44:22,449 --> 00:44:23,449
Jahuta, tšilli, tšilli.

596
00:44:27,500 --> 00:44:32,500
♪

597
00:44:32,750 --> 00:44:37,750
♪

598
00:44:38,000 --> 00:44:43,000
♪

599
00:44:43,250 --> 00:44:48,250
♪

600
00:44:48,500 --> 00:44:53,500
♪

601
00:45:06,099 --> 00:45:07,099
Ma olen nii haige.

602
00:45:09,700 --> 00:45:12,100
Seal on narkonõustaja I
arvan, et peaksid rääkima.

603
00:45:13,080 --> 00:45:14,080
Ta on hea.

604
00:45:14,660 --> 00:45:15,660
Ta aitas mind.

605
00:45:16,039 --> 00:45:17,039
Sina?

606
00:45:17,519 --> 00:45:18,519
Kaua aega tagasi.

607
00:45:19,580 --> 00:45:20,580
Jah, arvud.

608
00:45:21,640 --> 00:45:22,640
Tead mida?

609
00:45:23,200 --> 00:45:25,000
Mind ei huvita, mis sinuga juhtub.

610
00:45:25,740 --> 00:45:27,160
Võtke nii palju ravimeid kui soovite.

611
00:45:28,600 --> 00:45:29,800
Loodan, et teile meeldib tagasitõmbumine.

612
00:45:31,039 --> 00:45:33,039
Loodan, et sa sured, lits.

613
00:45:58,250 --> 00:45:59,590
Mida kuradit sa teed
siin, lits?

614
00:47:08,550 --> 00:47:10,010
Ma teenin seda, ma näen.

615
00:47:13,150 --> 00:47:14,150
Kuidas sa end tunned?

616
00:47:16,199 --> 00:47:19,179
Kui ma lasen sul oma voodis magada,
kas sinust saab hea tüdruk?

617
00:47:19,619 --> 00:47:20,619
Tule nüüd.

618
00:47:31,449 --> 00:47:33,269
Köha Köha Köha

619
00:47:38,449 --> 00:47:40,129
Ma pean sinu eest tagasi tõmbuma.

620
00:47:41,689 --> 00:47:42,889
Ma pean sinuga rääkima.

621
00:47:44,269 --> 00:47:45,269
ma ootan.

622
00:47:46,189 --> 00:47:47,189
Tulistad üles?

623
00:47:47,329 --> 00:47:48,329
Mis sa oled, alaareng?

624
00:47:48,329 --> 00:47:49,669
Pooled neist litsidest said AIDS-i.

625
00:47:50,129 --> 00:47:51,129
Te peaksite end testima.

626
00:47:51,549 --> 00:47:52,549
Jäta mind rahule.

627
00:47:55,349 --> 00:47:56,349
Kas see on sinu oma?

628
00:47:58,389 --> 00:47:59,989
- Ma räägin sinuga!
- Kas see on sinu raamat?

629
00:48:00,449 --> 00:48:01,509
Ma ei kirjutanud seda.

630
00:48:01,690 --> 00:48:02,690
Sa saad targaks!

631
00:48:02,769 --> 00:48:04,230
Kuradi väike narkar lits!

632
00:48:04,449 --> 00:48:05,449
Hei, lõpeta ära!

633
00:48:07,170 --> 00:48:08,509
Kas sa oled mu sõber või vaenlane.

634
00:48:08,690 --> 00:48:09,690
Mis see on?

635
00:48:10,989 --> 00:48:11,989
Nina.

636
00:48:13,349 --> 00:48:15,069
Sa teed halba
otsused, tüdruk.

637
00:48:21,250 --> 00:48:22,889
Ma ei saa hakkama.

638
00:48:35,150 --> 00:48:39,470
Nüüdsest ma lihtsalt teen
hoia omaette, nagu sina.

639
00:48:40,210 --> 00:48:41,230
Jää lihtsalt siia.

640
00:48:42,000 --> 00:48:47,000
♪

641
00:48:47,250 --> 00:48:52,250
♪

642
00:48:52,500 --> 00:48:57,500
♪

643
00:48:57,750 --> 00:49:02,500
♪

644
00:49:03,099 --> 00:49:04,619
Su hingeõhk lõhnab nagu piss.

645
00:49:12,750 --> 00:49:14,789
Ma kardan, et sulle meeldib
seda farssi veelgi enam.

646
00:49:14,929 --> 00:49:15,929
Ma ei saa.

647
00:49:23,670 --> 00:49:24,670
Ära tee.

648
00:49:26,849 --> 00:49:27,849
Ma olen nii haige.

649
00:49:28,029 --> 00:49:29,029
Ma pean seda tegema.

650
00:49:29,070 --> 00:49:30,070
vabandan.

651
00:49:39,500 --> 00:49:44,500
♪

652
00:49:44,750 --> 00:49:48,000
♪

653
00:49:54,449 --> 00:49:55,449
Ma ootan teda.

654
00:49:57,849 --> 00:49:58,849
Ma võtan sind.

655
00:49:59,269 --> 00:50:01,110
Ma hoolin liiga palju, et sind sellisena näha.

656
00:50:02,429 --> 00:50:04,730
Tüdruk, sa tule minuga
nii või teisiti.

657
00:50:05,389 --> 00:50:06,389
See on streik kolm.

658
00:50:06,610 --> 00:50:07,610
Sa ei taha seda.

659
00:50:08,489 --> 00:50:12,329
Tüdruk, sa ei austa mind niimoodi, ma vannun
jumal, ma tapan su ära.

660
00:50:12,670 --> 00:50:14,190
See on teie viimane neetud võimalus.

661
00:50:14,610 --> 00:50:16,829
Tule minuga või ma tulen
löö sind maha, tüdruk.

662
00:50:16,989 --> 00:50:18,269
Tule minust maha!

663
00:50:24,800 --> 00:50:25,800
Vii ta alla!

664
00:50:26,120 --> 00:50:27,120
Vii ta alla!

665
00:50:27,180 --> 00:50:28,320
Pane ta maha!

666
00:50:28,780 --> 00:50:31,060
Kui sa lähed lähemale, siis ma olen
tapan end ära!

667
00:50:32,980 --> 00:50:34,160
Vii ta alla!

668
00:50:34,620 --> 00:50:35,620
Vii ta alla!

669
00:50:35,700 --> 00:50:37,519
- Vii ta alla!
- Tulge maa peale!

670
00:50:41,000 --> 00:50:42,719
Ma tapan end ära!

671
00:50:43,639 --> 00:50:45,159
Ma isegi ei tea, kuidas see on!

672
00:50:45,800 --> 00:50:49,760
Mul on vaja see objekt sealt eemaldada
kurku ja rahune maha, 0822.

673
00:50:50,179 --> 00:50:51,179
Nüüd!

674
00:51:00,679 --> 00:51:02,659
--2-2.
- Minu nimi on Anna.

675
00:51:03,000 --> 00:51:04,659
Olgu, rahune maha, Anna.

676
00:51:06,679 --> 00:51:07,919
Lihtsalt rahune maha.

677
00:51:08,319 --> 00:51:09,679
Ma saan selle teie jaoks lihtsaks teha.

678
00:51:10,239 --> 00:51:11,899
Ma ei tea, kuidas see on
teiega koostööd tegema.

679
00:51:12,839 --> 00:51:17,319
Noh, kas sa tahaksid ühte
päeval või tahaksid ühe kuu?

680
00:51:18,259 --> 00:51:19,579
Ma ei hooli enam.

681
00:51:22,300 --> 00:51:23,840
♪

682
00:51:24,080 --> 00:51:25,300
Pange nad kõik alla! Tulge alla!

683
00:51:26,600 --> 00:51:27,960
Püsige kõik maas!

684
00:51:28,220 --> 00:51:29,220
Jääge alla!

685
00:51:31,500 --> 00:51:32,820
KEEGI LASKE MIND SIIT VÄLJA!

686
00:51:54,630 --> 00:51:55,630
Trey.

687
00:52:04,000 --> 00:52:09,000
♪

688
00:52:09,250 --> 00:52:12,500
♪

689
00:52:14,820 --> 00:52:15,820
Oh, persse mind.

690
00:52:18,300 --> 00:52:19,300
Lõpeta rääkimine!

691
00:52:19,640 --> 00:52:20,640
Ole vait!

692
00:52:30,949 --> 00:52:31,949
Trey!

693
00:52:41,190 --> 00:52:42,250
Võtke salv.

694
00:52:53,000 --> 00:52:58,000
♪

695
00:52:58,250 --> 00:52:59,500
♪

696
00:53:02,500 --> 00:53:07,000
♪

697
00:53:07,500 --> 00:53:12,000
♪

698
00:53:23,930 --> 00:53:25,210
- Kurat.
- Arst!

699
00:53:26,000 --> 00:53:31,000
♪

700
00:53:31,250 --> 00:53:35,000
♪

701
00:53:40,449 --> 00:53:42,089
Minu nimi on dr Hahn.

702
00:53:43,189 --> 00:53:44,189
Kus ma olen?

703
00:53:44,789 --> 00:53:45,989
Suitsiidikell.

704
00:53:46,609 --> 00:53:48,349
Sa mäletad, mis juhtus, eks?

705
00:53:48,829 --> 00:53:50,489
Olin seal mõnda aega.

706
00:53:51,149 --> 00:53:52,289
Kuidas sa end praegu tunned?

707
00:53:53,389 --> 00:53:54,389
Olen väsinud.

708
00:53:54,449 --> 00:53:56,730
Kas olete raskusastmest teadlik
oma tegudest?

709
00:53:57,529 --> 00:53:59,929
Sa mäletad enesetapukatset, eks?

710
00:54:00,669 --> 00:54:01,669
Jah.

711
00:54:02,069 --> 00:54:03,889
Nii et sa tahad oma elu lõpetada?

712
00:54:05,289 --> 00:54:06,849
Ei, ma tahtsin lihtsalt välja.

713
00:54:07,569 --> 00:54:08,569
Välja?

714
00:54:08,669 --> 00:54:09,669
Sealt välja.

715
00:54:21,349 --> 00:54:23,529
Ma vannun teile, ma ei teinud seda
tahan ennast tappa.

716
00:54:24,710 --> 00:54:25,909
Ma lihtsalt kaotasin mõistuse.

717
00:54:42,000 --> 00:54:47,000
♪

718
00:54:47,250 --> 00:54:52,250
♪

719
00:54:56,000 --> 00:55:01,000
♪

720
00:55:01,250 --> 00:55:05,000
♪

721
00:55:05,550 --> 00:55:06,550
Kuidas sa end tunned?

722
00:55:08,870 --> 00:55:09,870
teeb seda.

723
00:55:10,390 --> 00:55:12,870
Me võtame need sinult ära, kas sa lähed
teha midagi, mida kahetsed?

724
00:55:18,000 --> 00:55:22,500
♪

725
00:55:27,250 --> 00:55:28,650
Las ma küsin sinult midagi.

726
00:55:30,110 --> 00:55:34,110
Miks sa loobuksid tasuta stipendiumist?
Vaikse ookeani konservatooriumi?

727
00:55:34,469 --> 00:55:36,849
Teete õigesti, võite olla väljas
siit kahe, kolme aasta pärast.

728
00:55:47,349 --> 00:55:52,150
Olen siin olnud kolm aastat, vaadake tüdrukuid
viskavad oma elu iga päev minema.

729
00:55:52,969 --> 00:55:54,289
Miks sa enda pärast ei muretse?

730
00:55:55,509 --> 00:55:58,549
Usu mind, see on esimene
asi mul meeles.

731
00:56:22,250 --> 00:56:23,250
Rahu.

732
00:56:37,550 --> 00:56:39,110
Palun ole vait.

733
00:56:42,599 --> 00:56:43,599
- Olgu?
- Mida?

734
00:56:46,550 --> 00:56:47,550
Hei, kas kõik on korras?

735
00:56:49,730 --> 00:56:50,750
-Aidake!
-Aidake!

736
00:56:50,810 --> 00:56:51,910
- Tulge keegi siia!
-Aidake!

737
00:56:53,190 --> 00:56:54,190
Aidake keegi!

738
00:56:54,670 --> 00:56:55,670
Abi!

739
00:56:57,850 --> 00:56:58,910
Tal on krambihoog.

740
00:56:59,830 --> 00:57:00,890
Tema hingamisteed on takistatud.

741
00:57:00,950 --> 00:57:01,950
Võtke dr Jacobs.

742
00:57:32,849 --> 00:57:34,230
Vabandan varasemast.

743
00:57:35,110 --> 00:57:36,250
Kas sa tahaksid kellegagi rääkida?

744
00:57:37,469 --> 00:57:38,650
Ma tahan oma ema näha.

745
00:57:46,449 --> 00:57:47,449
Kuidas läheb?

746
00:57:47,909 --> 00:57:49,049
Nad võtavad maja.

747
00:57:51,230 --> 00:57:53,409
Ema, kuula mind.

748
00:57:53,449 --> 00:57:54,449
Ta on surnud.

749
00:57:54,489 --> 00:57:55,489
Ta ei saa meile enam haiget teha.

750
00:57:55,889 --> 00:57:59,129
Mina olen see, kes väärib
olla siin, mitte sina.

751
00:58:00,309 --> 00:58:01,309
vabandan.

752
00:58:02,429 --> 00:58:04,589
Mul on nii väga kahju.

753
00:58:05,549 --> 00:58:06,909
Sul on kingitus.

754
00:58:07,589 --> 00:58:08,750
Sul on selline anne.

755
00:58:09,469 --> 00:58:11,750
Ja kui sa sealt välja saad
siin, sest sina

756
00:58:11,750 --> 00:58:15,649
ma tahan, et sa läheksid
sellesse talveaeda.

757
00:58:17,529 --> 00:58:18,750
ma lähen sinuga.

758
00:58:22,849 --> 00:58:24,849
Kust sa tead, et nad saavad
ikka tahad mind siia?

759
00:58:26,529 --> 00:58:27,569
ma lähen sinuga.

760
00:58:28,549 --> 00:58:29,549
Ma luban.

761
00:58:30,289 --> 00:58:31,289
Ma luban.

762
00:58:32,210 --> 00:58:33,509
Ma räägin juristiga.

763
00:58:34,469 --> 00:58:35,589
Ma räägin kohtunikuga.

764
00:58:36,750 --> 00:58:38,009
Siis ma räägin neile tõtt.

765
00:58:41,849 --> 00:58:43,010
- Lõdvestu.
- Oh, palun.

766
00:58:43,050 --> 00:58:45,309
- Lõdvestu.
-Ma pole kaks nädalat maganud.

767
00:58:45,429 --> 00:58:46,429
Palun.

768
00:58:46,429 --> 00:58:47,429
Anna mulle mu telefon.

769
00:58:56,300 --> 00:58:57,300
Tere.

770
00:58:58,600 --> 00:58:59,840
Korraldaja tahab sind näha.

771
00:59:08,699 --> 00:59:09,980
Ma kuulen, et sul läheb paremini.

772
00:59:11,480 --> 00:59:12,480
Tunne end paremini.

773
00:59:13,919 --> 00:59:14,919
Kas sa näed seda?

774
00:59:15,279 --> 00:59:16,399
19 aastat parandusi.

775
00:59:17,799 --> 00:59:20,500
Mind on hammustatud, kriimustatud, löödud.

776
00:59:21,099 --> 00:59:22,099
Keegi pole jälge jätnud.

777
00:59:22,859 --> 00:59:23,859
Mitte püsiv.

778
00:59:25,339 --> 00:59:26,359
Aga sul on.

779
00:59:27,259 --> 00:59:28,460
Ma mäletan sind alati.

780
00:59:29,159 --> 00:59:30,159
Vabandust.

781
00:59:30,699 --> 00:59:31,699
Sul on vedanud, et sa meeldid mulle.

782
00:59:32,219 --> 00:59:34,259
Olin just valmis
et sind maha lüüa.

783
00:59:35,379 --> 00:59:36,379
Tegemist oli narkootikumidega.

784
00:59:36,719 --> 00:59:38,559
Kas olete valmis tagasi minema
Jenisse, Pop?

785
00:59:39,539 --> 00:59:40,539
Ei.

786
00:59:40,719 --> 00:59:42,480
Haiglasse ei saa jääda
kui sa pole haige.

787
00:59:43,460 --> 00:59:44,819
Ma teen kõik, mis vaja.

788
00:59:45,519 --> 00:59:47,199
Ma annan sulle oma keha,
mida iganes sa tahad.

789
00:59:48,859 --> 00:59:50,799
Palun hoidke nad minust eemal.

790
00:59:51,599 --> 00:59:52,599
Hea küll.

791
00:59:52,859 --> 00:59:55,000
Hannah, ma olen seda maininud
sa paar korda varem.

792
00:59:55,859 --> 00:59:57,239
Aga see on minu jaoks tõesti oluline.

793
00:59:58,359 --> 00:59:59,960
Sest ma arvan, et see on oluline
ka sinu jaoks.

794
01:00:03,300 --> 01:00:04,300
Isa, ah?

795
01:00:04,860 --> 01:00:05,860
Seda me näeme.

796
01:00:14,500 --> 01:00:19,500
♪

797
01:00:19,750 --> 01:00:22,000
♪

798
01:00:32,949 --> 01:00:34,449
Sa ei pea seda tegema

799
01:00:36,599 --> 01:00:38,000
Kas sa said mulle topi?

800
01:00:38,500 --> 01:00:43,000
♪

801
01:00:48,559 --> 01:00:49,619
Kuidas sa tahad, et ma kõlaks?

802
01:00:55,599 --> 01:00:58,019
Kui ma oleksin kena, ei oleks ma siin.

803
01:01:00,509 --> 01:01:01,509
seal?

804
01:01:15,500 --> 01:01:20,500
♪

805
01:01:20,750 --> 01:01:24,500
♪

806
01:01:42,300 --> 01:01:43,560
Ja see on selle algus.

807
01:02:15,000 --> 01:02:16,159
Puhasta ära, lits.

808
01:02:41,250 --> 01:02:42,250
Pange mopp maha.

809
01:02:42,730 --> 01:02:43,730
Laske käia.

810
01:02:46,400 --> 01:02:47,440
Mida ma teen.

811
01:02:47,680 --> 01:02:48,680
Tule lihtsalt minuga.

812
01:03:03,500 --> 01:03:07,000
♪

813
01:03:10,970 --> 01:03:11,970
Tulge sisse.

814
01:03:15,910 --> 01:03:17,130
Vabandust, et tuba on tolmune.

815
01:03:17,269 --> 01:03:21,210
Me, mh, ei kasuta seda enam
digiajast peale.

816
01:03:23,699 --> 01:03:24,699
Mis sa arvad?

817
01:03:27,150 --> 01:03:30,930
Lasin selle sinu jaoks ümber korraldada ja
poleeritud ja kena ja

818
01:03:30,930 --> 01:03:33,410
kõik, nii et mida ma tahan
sa teed, ma tahan, et sa teeksid

819
01:03:33,410 --> 01:03:36,690
harjuta, ma tahan, et sa saaksid
hea talendisaate jaoks.

820
01:03:38,730 --> 01:03:40,010
Ma tahan, et oleksite tõesti valmis.

821
01:03:41,949 --> 01:03:42,949
Tule nüüd.

822
01:03:44,349 --> 01:03:45,349
Mängige seda.

823
01:03:48,150 --> 01:03:49,150
Kas praegu?

824
01:03:49,570 --> 01:03:50,570
Jah.

825
01:03:51,550 --> 01:03:52,550
Tule nüüd.

826
01:04:15,000 --> 01:04:20,000
♪

827
01:04:20,250 --> 01:04:25,250
♪

828
01:04:25,500 --> 01:04:27,500
♪

829
01:04:33,500 --> 01:04:38,500
♪

830
01:04:38,750 --> 01:04:42,000
♪

831
01:04:47,000 --> 01:04:51,500
♪

832
01:04:55,489 --> 01:04:56,489
- Aitäh.
- Aitäh. Tänan teid.

833
01:05:05,099 --> 01:05:06,259
Hoia, mis on hea, lits!

834
01:05:11,349 --> 01:05:12,349
Ei, sa ei teinud seda.

835
01:05:12,469 --> 01:05:15,110
See on kõige lugupidamatum
jama, mida ma kunagi näinud olen!

836
01:05:15,250 --> 01:05:16,250
Anna mulle humalat!

837
01:05:19,230 --> 01:05:22,549
Oh, ma ei tapa sind, aga seekord
Ma ei karda lootust loobuda.

838
01:05:25,099 --> 01:05:26,099
Oh

839
01:05:34,099 --> 01:05:36,179
Ma ei muretseks selle pärast
jama Frankiga nii palju.

840
01:05:36,759 --> 01:05:37,779
Sa pole enam nii ilus.

841
01:05:40,519 --> 01:05:41,919
Millise käega tšello mängib, Dan?

842
01:05:42,319 --> 01:05:44,059
Ma kuulsin, et sa armuksid
meid talendisaates.

843
01:05:46,480 --> 01:05:47,480
Või on see vasakpoolne?

844
01:05:50,409 --> 01:05:51,409
Persse teda.

845
01:06:07,000 --> 01:06:08,400
Kas Cody tegi seda?

846
01:06:12,699 --> 01:06:13,719
Ta saab karistuse.

847
01:06:16,250 --> 01:06:17,510
Kui see midagi tähendab.

848
01:06:20,750 --> 01:06:21,750
vabandan.

849
01:06:52,199 --> 01:06:53,759
Kas ma saan sinuga hetkeks rääkida?

850
01:06:54,259 --> 01:06:55,259
Piirangutest väljas!

851
01:07:05,199 --> 01:07:06,199
Frank?

852
01:07:09,250 --> 01:07:10,250
See on halb.

853
01:07:12,650 --> 01:07:13,789
Kes mind usub?

854
01:07:14,489 --> 01:07:15,510
Ma usun sind.

855
01:07:18,550 --> 01:07:20,070
Keegi pole mind kunagi uskunud.

856
01:07:20,150 --> 01:07:21,530
Mu ema ei uskunud mind kunagi.

857
01:07:22,090 --> 01:07:23,850
Mu õe mees töötab
kuberneri jaoks.

858
01:07:24,769 --> 01:07:28,250
Kui ma saan tema juurde, võime tuua päti
enne kui ta sellest teada saab.

859
01:07:28,550 --> 01:07:29,550
Kas sa teeksid seda minu jaoks?

860
01:07:31,900 --> 01:07:33,200
Mitte ainult sinu jaoks.

861
01:07:35,000 --> 01:07:40,000
♪

862
01:07:40,250 --> 01:07:45,250
♪

863
01:07:47,000 --> 01:07:53,000
♪

864
01:07:54,349 --> 01:07:55,349
Me kõik oleme sinu varandus

865
01:08:06,750 --> 01:08:07,750
Oh issand.

866
01:08:16,900 --> 01:08:18,439
Mul on hea päev, jah.

867
01:08:18,779 --> 01:08:19,779
ma armastan sind.

868
01:08:19,880 --> 01:08:21,279
Olgu, hüvasti.

869
01:08:21,539 --> 01:08:22,539
Tere Jane, kuidas sul läheb?

870
01:08:24,600 --> 01:08:25,800
Kas see on sinu pärast?

871
01:08:26,060 --> 01:08:27,720
Issand, kallis, mis sinuga juhtus?

872
01:08:28,180 --> 01:08:30,220
Kas sa tegid midagi Anna Nixile?

873
01:08:30,240 --> 01:08:33,240
Anna, kuula, Anna, ma räägin
sina Anna kohta.

874
01:08:33,720 --> 01:08:35,520
Siin on midagi temast, eks?

875
01:08:36,079 --> 01:08:38,720
Ta on väike murelik
tüdruk ja me oleme

876
01:08:38,720 --> 01:08:42,240
pingutame, et saada
tema elu sai puhtaks.

877
01:08:42,460 --> 01:08:43,840
Sa tead seda, eks?

878
01:08:44,720 --> 01:08:46,900
Ta rääkis mulle sinust mõned asjad.

879
01:08:47,740 --> 01:08:48,740
Jah, jah.

880
01:08:48,960 --> 01:08:50,900
Oh, Jane, mul on nii kahju
sinu silma kohta.

881
01:08:51,060 --> 01:08:52,060
ma tõesti olen.

882
01:08:52,060 --> 01:08:54,680
Loodan, et läheb paremaks. Ja
ilmselt võta Advili.

883
01:08:54,800 --> 01:08:56,300
See tõesti aitab, eks?

884
01:08:57,180 --> 01:08:58,180
Tänan teid.

885
01:08:58,340 --> 01:08:59,340
Aitäh, et mulle kõik rääkisid.

886
01:09:09,500 --> 01:09:10,500
Jah.

887
01:09:10,520 --> 01:09:11,520
Jah, Jane.

888
01:09:14,890 --> 01:09:15,930
Lähme edasi ja lõpetame selle

889
01:09:30,449 --> 01:09:31,449
Turvalisus!

890
01:09:47,649 --> 01:09:48,649
Oh

891
01:10:06,069 --> 01:10:07,309
Hannah, kas sa tead, miks?
Ma kutsusin sind siia?

892
01:10:07,489 --> 01:10:08,489
Ei.

893
01:10:09,189 --> 01:10:10,609
Sest ma arvan, et sa tead
kes tappis Jane'i.

894
01:10:12,600 --> 01:10:16,740
Minu sisetunne, see on sama inimene
kes tegi seda sinu näole.

895
01:10:17,720 --> 01:10:18,740
Miks ta peaks seda tegema?

896
01:10:18,960 --> 01:10:19,960
Lõika jama.

897
01:10:22,350 --> 01:10:23,930
Kui te pole märganud, on ta hull.

898
01:10:24,710 --> 01:10:25,789
Käivad kuuldused, et sina oled järgmine.

899
01:10:27,730 --> 01:10:30,030
Anna, edu talendisaates.

900
01:10:30,230 --> 01:10:31,950
Ootan väga
sinu mängimist vaatama.

901
01:10:39,090 --> 01:10:41,899
Laupäeval L.A.

902
01:10:41,960 --> 01:10:42,960
Ah!

903
01:10:53,300 --> 01:10:55,159
Ma ei saa enne üles tõusta
Ma räägin Micaelaga.

904
01:10:57,050 --> 01:11:00,970
See oli haige, aga järgmiseks sain mõne
tõeline stiilne pask sinu tagumikku.

905
01:11:01,489 --> 01:11:03,210
Anna Nix tšellol.

906
01:11:04,190 --> 01:11:07,130
Jah, sa kuulsid mind õigesti
kuradi tšello.

907
01:11:07,570 --> 01:11:11,110
Nii et pange käed kokku
ja tee natuke lärmi!

908
01:11:12,010 --> 01:11:13,010
Anna Nix.

909
01:11:20,079 --> 01:11:21,180
Kas see on hea, printsess?

910
01:11:21,359 --> 01:11:22,359
Pane muusika käima!

911
01:11:22,460 --> 01:11:23,460
Oh, mees.

912
01:11:23,820 --> 01:11:25,199
Ta on tõeline tont.

913
01:11:28,440 --> 01:11:29,960
Serenaadiga meist head inimesed.

914
01:11:30,139 --> 01:11:31,139
Oh issand.

915
01:11:31,320 --> 01:11:32,320
Jee!

916
01:11:32,600 --> 01:11:33,600
See on abiks.

917
01:11:34,380 --> 01:11:35,560
Mängige kirikumuusikat.

918
01:11:36,039 --> 01:11:38,079
Tundub, nagu oleksime Titanicul,
ja see läheb alla.

919
01:11:39,020 --> 01:11:40,020
Oh, kurat.

920
01:11:40,539 --> 01:11:41,539
Hüppa, püüa ta kinni.

921
01:12:26,500 --> 01:12:32,500
♪

922
01:12:39,000 --> 01:12:42,000
♪

923
01:12:43,000 --> 01:12:48,000
♪

924
01:12:52,600 --> 01:12:53,660
See oli hämmastav.

925
01:12:56,300 --> 01:13:00,360
Olen kogu oma 12 aastat seda teinud

926
01:13:00,360 --> 01:13:02,060
pole midagi näinud ega kuulnud
päris nii.

927
01:13:02,500 --> 01:13:07,000
♪

928
01:13:07,149 --> 01:13:08,149
Hmm

929
01:13:10,149 --> 01:13:11,429
Ma tahan, et sa seda hoiaksid.

930
01:13:11,929 --> 01:13:12,929
Hoidke seda.

931
01:13:13,189 --> 01:13:14,189
See on sinu oma.

932
01:13:17,649 --> 01:13:18,809
Sa oled minuga hakkama saanud, Mike.

933
01:13:21,750 --> 01:13:22,970
Sa tegid mulle valesti.

934
01:13:27,350 --> 01:13:28,350
tead küll

935
01:13:31,199 --> 01:13:32,859
kui kuulsin sind täna õhtul mängimas.

936
01:13:34,949 --> 01:13:36,869
Kui ma sinna üles vaatasin ja sind nägin.

937
01:13:46,800 --> 01:13:48,520
Niisiis, sa väärid võimalust.

938
01:13:51,300 --> 01:13:53,640
Sa väärid tõelist võimalust.

939
01:13:58,000 --> 01:13:59,479
Mida ma siis teinud olen...

940
01:14:01,750 --> 01:14:04,750
Olen määranud tingimisi vabastamise
sinu eest kuulda.

941
01:14:07,350 --> 01:14:08,350
järgmine voor.

942
01:14:09,949 --> 01:14:11,229
Ma võtan selle ära.

943
01:14:39,899 --> 01:14:40,899
Oh.

944
01:14:41,739 --> 01:14:42,739
Kõik see.

945
01:15:06,000 --> 01:15:09,500
♪

946
01:15:17,430 --> 01:15:19,310
Tead, sa nagu pidid
näed välja nagu oleksid siin.

947
01:15:26,500 --> 01:15:29,500
♪

948
01:15:38,100 --> 01:15:39,100
Siin me läheme.

949
01:15:43,100 --> 01:15:44,220
Mulle kuulutati tingimisi vangistus.

950
01:15:46,800 --> 01:15:48,900
Ma ei hakkaks nii kiiresti Franki usaldama.

951
01:15:50,039 --> 01:15:54,320
Talle meeldib inimesi üles tõsta
ja seejärel purustada need.

952
01:15:55,460 --> 01:15:56,520
Sain temaga kokkuleppe.

953
01:15:58,550 --> 01:16:01,110
No mis ta peab
kasu, kui sa ära oled?

954
01:16:12,449 --> 01:16:13,750
- Mis lahti?
- Hei!

955
01:16:14,010 --> 01:16:15,010
Jätkake liikumist!

956
01:16:15,050 --> 01:16:16,050
Jätkake liikumist!

957
01:16:16,329 --> 01:16:17,329
Tule, Tuhkatriinu.

958
01:16:23,000 --> 01:16:24,000
Jätkake vaatamist.

959
01:16:54,699 --> 01:16:56,760
Me kõik kuuleme 13. septembrit.

960
01:16:57,500 --> 01:17:02,500
♪

961
01:17:02,750 --> 01:17:04,000
♪

962
01:17:04,300 --> 01:17:05,560
Milline lits.

963
01:17:06,739 --> 01:17:07,739
A mida?

964
01:17:08,000 --> 01:17:09,000
Milline lits!

965
01:17:12,149 --> 01:17:13,149
Hei!

966
01:17:22,250 --> 01:17:23,829
Kas tapa mind või aita mind.

967
01:17:24,149 --> 01:17:25,149
Mida aidata teha?

968
01:17:26,670 --> 01:17:28,090
Too Frank alla.

969
01:17:28,470 --> 01:17:29,489
Pane vait.

970
01:17:29,489 --> 01:17:32,430
Ma peaksin sind pussitama
praegu kurgus.

971
01:17:33,069 --> 01:17:34,069
Kuidas?

972
01:17:35,000 --> 01:17:40,000
♪

973
01:17:40,250 --> 01:17:43,500
♪

974
01:17:43,550 --> 01:17:44,550
Kas olete valmis?

975
01:17:45,430 --> 01:17:46,430
Jah.

976
01:17:46,810 --> 01:17:47,810
Sisse, välja.

977
01:17:48,210 --> 01:17:49,210
See on tõesti lihtne.

978
01:17:52,750 --> 01:17:54,010
Kas olete kindel, et soovite seda teha?

979
01:17:55,250 --> 01:17:56,250
Mul pole valikut.

980
01:18:03,699 --> 01:18:04,699
Ma igatsesin sind.

981
01:18:05,500 --> 01:18:11,500
♪

982
01:18:27,449 --> 01:18:28,989
♪

983
01:18:30,029 --> 01:18:31,029
RAHANE,

984
01:18:31,150 --> 01:18:33,050
♪

985
01:18:33,050 --> 01:18:34,028
VISKA SA SURMAKONKSI,

986
01:18:48,449 --> 01:18:49,630
Kas sa oled siis närvis?

987
01:18:50,729 --> 01:18:51,729
Natuke.

988
01:18:51,989 --> 01:18:53,909
Mida arvate minu soovitusest
peaks olema?

989
01:18:55,649 --> 01:18:56,649
Meil oli kokkulepe.

990
01:18:58,800 --> 01:19:00,119
Ma olen sinuga täiesti korras.

991
01:19:01,199 --> 01:19:03,779
Nii et see on meie viimane, nii et mina
tahan seda tõeliselt nautida.

992
01:19:04,140 --> 01:19:05,140
Nii et teeme hakkama.

993
01:19:21,500 --> 01:19:26,500
♪

994
01:19:26,750 --> 01:19:28,000
♪

995
01:19:39,500 --> 01:19:40,500
Sina oled järgmine.

996
01:19:43,449 --> 01:19:44,449
Tule nüüd.

997
01:19:55,079 --> 01:19:56,879
0822, Anna Nix.

998
01:19:57,219 --> 01:19:59,939
Selle eest mõisteti neljaks aastaks vangi
tahtmatu tapmine.

999
01:20:00,920 --> 01:20:02,399
Töötanud aasta, kolm kuud.

1000
01:20:03,279 --> 01:20:04,439
Kuidas teil täna läheb, preili Nix?

1001
01:20:06,119 --> 01:20:08,819
Ma olen lihtsalt väga tänulik
võimalus siin olla.

1002
01:20:10,059 --> 01:20:11,719
Räägi meile, miks sa end tunned
tuleks vabastada.

1003
01:20:12,079 --> 01:20:15,399
Tunnen, et olen 100% taastunud.

1004
01:20:16,460 --> 01:20:18,159
Kas tunnete oma tegude pärast kahetsust?

1005
01:20:19,339 --> 01:20:20,339
Jah.

1006
01:20:20,639 --> 01:20:22,319
Mul on kohutav tunne, et see juhtus.

1007
01:20:23,219 --> 01:20:24,420
Mul on väga kahju.

1008
01:20:24,599 --> 01:20:26,719
Ma olin noor ja loll.

1009
01:20:28,199 --> 01:20:30,299
Alates teie faili ülevaatamisest
tundub, et oled

1010
01:20:30,299 --> 01:20:32,379
oli palju rikkumisi
alates sellest, kui sa siin oled.

1011
01:20:32,699 --> 01:20:33,699
Kas soovite selgitada?

1012
01:20:34,460 --> 01:20:39,239
Need rikkumised olid peamiselt minu süü
püüab siinse eluga kohaneda.

1013
01:20:40,939 --> 01:20:45,739
Mul on siiralt kahju kõigest, mis juhtus,
ja olen sellest ajast küpseks saanud.

1014
01:20:47,119 --> 01:20:48,119
Hooldatud.

1015
01:20:52,079 --> 01:20:54,460
Anna Nix on eriline tüdruk
imelise andega.

1016
01:20:57,600 --> 01:20:59,380
Ta on hämmastav tšellomängija.

1017
01:21:03,500 --> 01:21:06,180
Ta oli piisavalt armuline
meile esinema.

1018
01:21:10,600 --> 01:21:15,400
hämmastavad andeavaldused
Olen kunagi näinud

1019
01:21:15,400 --> 01:21:17,240
ja ma tõesti mõtlen seda tõsiselt.

1020
01:21:18,000 --> 01:21:22,000
♪

1021
01:21:22,550 --> 01:21:26,610
Ja nii palju kui mulle meeldiks seda öelda
Anna Nix on näidisvang...

1022
01:21:29,010 --> 01:21:31,889
Kahjuks on tal tõeline
probleem autoriteediga.

1023
01:21:35,399 --> 01:21:37,799
Ma ei usu, et see on ainult tema
tingimata näitlemine.

1024
01:21:37,859 --> 01:21:39,439
Ma lihtsalt arvan, et see on asi
asjaoludest.

1025
01:21:39,579 --> 01:21:41,759
Ehk oleks parem
kui ta siia jääks

1026
01:21:41,759 --> 01:21:44,420
enne veel mõnda aega
ta läheb väljapoole.

1027
01:21:48,700 --> 01:21:53,840
Noh, korrapidaja soovituste valguses
ja teie arvukad

1028
01:21:53,840 --> 01:21:58,239
siin rikkumisi, mul ei jää muud üle kui
keelata teile praegu tingimisi vabastamine.

1029
01:21:59,279 --> 01:22:00,279
Oota!

1030
01:22:00,340 --> 01:22:01,340
Mida?

1031
01:22:01,340 --> 01:22:03,820
Enne kui sa mind uuesti luku tahad,
Ma tahaksin, et sa näeksid

1032
01:22:03,820 --> 01:22:06,220
mida teie usaldusväärne korrapidaja teeb
suletud uste taga.

1033
01:22:14,000 --> 01:22:18,500
♪

1034
01:22:21,900 --> 01:22:22,900
Mis kurat see on?

1035
01:22:24,440 --> 01:22:25,720
Ma võin sellele pilgu heita.

1036
01:22:25,860 --> 01:22:26,860
Ära liiguta.

1037
01:22:27,260 --> 01:22:28,800
- Ära liiguta.
- Mis kurat see on?

1038
01:22:29,120 --> 01:22:30,579
Ohvitser, viige ta siit minema.

1039
01:22:31,500 --> 01:22:35,000
♪

1040
01:22:35,149 --> 01:22:36,929
Teil on vaja palju selgitada.

1041
01:22:38,170 --> 01:22:40,189
See on ilmselgelt valesti paigutatud
esitus.

1042
01:22:40,349 --> 01:22:43,049
Sa ei näe seda. On küll
mitte lavastatud etendus.

1043
01:22:43,389 --> 01:22:44,849
Ohvitser, palun võtke see mees kinni.

1044
01:23:04,899 --> 01:23:07,239
♪

1045
01:23:07,599 --> 01:23:08,599
Jah, kapten.

1046
01:23:10,000 --> 01:23:14,000
♪

1047
01:23:14,399 --> 01:23:15,399
Ah-jah.

1048
01:23:26,250 --> 01:23:27,569
Siin on kukkumine.

1049
01:23:35,779 --> 01:23:39,439
Miss Nix, mida te täna tegite
oli väga-väga julge.

1050
01:23:40,119 --> 01:23:42,679
Ja osariigi nimel
California, vabandame.

1051
01:23:43,759 --> 01:23:48,500
Lubame teile täielikku uurimist
toimuma ja õiglus jalule seatud.

1052
01:23:49,479 --> 01:23:54,579
Tänaste sündmuste valguses
anname teile täna tingimisi vabastamise.

1053
01:23:57,750 --> 01:23:58,750
Sa oled vaba.

1054
01:24:05,050 --> 01:24:06,430
Tule, lähme.

1055
01:24:10,970 --> 01:24:11,970
Aitäh

1056
01:24:12,070 --> 01:24:13,529
♪

1057
01:24:13,529 --> 01:24:14,529
õnne.

1058
01:24:15,500 --> 01:24:20,500
♪

1059
01:24:20,750 --> 01:24:22,050
♪

1060
01:24:22,050 --> 01:24:23,909
Vabandan viisi pärast
asjad selgusid.

1061
01:24:24,409 --> 01:24:25,409
Mul on ka kahju.

1062
01:24:25,489 --> 01:24:26,489
Näeme väljas?

1063
01:24:26,500 --> 01:24:31,000
♪

1064
01:25:16,000 --> 01:25:19,000
♪

1065
01:25:58,000 --> 01:26:03,000
♪

1066
01:26:03,250 --> 01:26:05,500
♪

1067
01:26:08,500 --> 01:26:13,500
♪

1068
01:26:13,750 --> 01:26:18,500
♪

1069
01:26:21,000 --> 01:26:26,000
♪

1070
01:26:26,250 --> 01:26:31,000
♪

1071
01:26:33,000 --> 01:26:38,000
♪

1072
01:26:38,500 --> 01:26:43,500
♪

1073
01:26:44,000 --> 01:26:49,000
♪

1074
01:26:49,250 --> 01:26:53,000
♪

1075
01:26:53,840 --> 01:26:56,949
♪

1076
01:26:56,949 --> 01:27:02,510
♪

1077
01:27:04,850 --> 01:27:10,690
♪

1078
01:27:10,690 --> 01:27:15,690
♪

1079
01:27:15,940 --> 01:27:18,500
♪

1080
01:27:25,750 --> 01:27:27,909
♪

1081
01:27:27,909 --> 01:27:31,809
♪

1082
01:27:31,809 --> 01:27:35,069
♪

1083
01:27:37,050 --> 01:27:38,069
♪

1084
01:27:40,100 --> 01:27:44,100
♪

1085
01:27:44,100 --> 01:27:47,469
♪

1086
01:27:47,469 --> 01:27:52,469
♪

1087
01:27:52,719 --> 01:27:57,719
♪

1088
01:27:57,989 --> 01:27:59,010
♪

1089
01:28:03,800 --> 01:28:05,020
♪

1090
01:28:05,020 --> 01:28:10,760
♪

1091
01:28:11,460 --> 01:28:16,460
♪

1092
01:28:16,710 --> 01:28:21,500
♪

1093
01:28:22,000 --> 01:28:27,000
♪

1094
01:28:27,250 --> 01:28:29,000
♪

1095
01:28:29,500 --> 01:28:34,500
♪

1096
01:28:34,750 --> 01:28:38,000
♪

1097
01:29:09,000 --> 01:29:14,000
♪

1098
01:29:14,250 --> 01:29:19,250
♪

1099
01:29:19,500 --> 01:29:24,500
♪

1100
01:29:24,750 --> 01:29:29,750
♪

1101
01:29:30,000 --> 01:29:34,500
♪